1 00:00:09,134 --> 00:00:10,802 Trouvons de la drogue dans votre véhicule ? 2 00:00:11,887 --> 00:00:12,930 Non, monsieur. 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,599 Les gens adorent se disputer sur ce qu'est la vérité. 4 00:00:20,771 --> 00:00:22,397 Certains disent qui ne sont que des faits. 5 00:00:26,818 --> 00:00:28,320 D'autres disent que c'est la bonne chose. 6 00:00:32,115 --> 00:00:34,076 Et il y a ceux qui disent qu'il n'y a pas de vérité, 7 00:00:35,744 --> 00:00:36,787 juste des opinions. 8 00:00:39,790 --> 00:00:40,832 Ce qui est drôle, c'est... 9 00:00:44,169 --> 00:00:46,213 nous ne sommes peut-être pas d'accord sur ce qu'est la vérité... 10 00:00:55,389 --> 00:00:56,932 mais nous savons quand nous mentons. 11 00:01:04,856 --> 00:01:05,899 Merde. 12 00:01:13,907 --> 00:01:16,535 ADMINISTRATION DE LA RÉPRESSION À LA DIVISION DROGUES DE LOS ANGELES 13 00:01:18,453 --> 00:01:20,330 C'est tout que les chiens renifleurs ont trouvé. 14 00:01:20,581 --> 00:01:22,374 CHAÎNE DE GARDE 15 00:01:24,585 --> 00:01:25,627 Vous avez l'air surpris. 16 00:01:26,295 --> 00:01:27,337 Non, pas du tout. 17 00:01:27,421 --> 00:01:29,172 je te l'ai dit qu'il ne mentait pas. 18 00:01:29,631 --> 00:01:31,174 D'où est-ce que ça venait ? et où allait-il ? 19 00:01:32,217 --> 00:01:35,262 C'est drôle, J'allais à un mariage. 20 00:01:35,345 --> 00:01:37,889 - A 22h ? - Ouais, j'y retournais. 21 00:01:38,557 --> 00:01:39,600 Que veux-tu dire par revenir ? 22 00:01:39,975 --> 00:01:42,102 - J'étais au mariage avant. - Pourquoi es-tu parti ? 23 00:01:42,936 --> 00:01:46,440 - Un ami a eu une urgence. - Quel type d'urgence ? 24 00:01:47,399 --> 00:01:49,401 Elle n'a pas été invitée pour le mariage, 25 00:01:49,484 --> 00:01:50,944 Donc il y a eu cette agitation et... 26 00:01:51,612 --> 00:01:53,572 Je ne veux pas entrer dans les détails, mais c'est tout. 27 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 Quelle est votre relation avec Laurie ? 28 00:02:03,373 --> 00:02:05,042 Cette femme avec une voix trouble ? 29 00:02:05,584 --> 00:02:06,627 Avec une voix trouble ? 30 00:02:07,085 --> 00:02:09,755 - Ouais, elle parle un peu comme ça. - Alors tu la connais ? 31 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 En fait, pas très bien. 32 00:02:13,008 --> 00:02:14,509 Je la connais plus ou moins. 33 00:02:14,593 --> 00:02:16,428 Toi et Laurie vous en fichez l'un à l'autre ? 34 00:02:16,511 --> 00:02:17,554 Non, bien sûr que non. 35 00:02:18,180 --> 00:02:19,264 Êtes-vous déjà allé au Mexique? 36 00:02:23,435 --> 00:02:24,686 Non. 37 00:02:27,064 --> 00:02:28,106 Je n'y suis jamais allé. 38 00:02:29,941 --> 00:02:30,984 Est-ce légal là-bas ? 39 00:02:32,319 --> 00:02:33,362 Certains endroits. 40 00:02:33,570 --> 00:02:35,781 Si j'avais une photo de toi au Mexique, 41 00:02:36,406 --> 00:02:37,574 Seriez-vous en train de nier que c'était vous ? 42 00:02:39,076 --> 00:02:40,118 JE? 43 00:02:40,786 --> 00:02:42,663 - Au Mexique ? - Tu as dit que tu n'étais jamais là. 44 00:02:42,746 --> 00:02:44,456 - As-tu une photo de moi ? - Alors ce n'est pas toi ? 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,333 - Au Mexique ? - Que. 46 00:02:46,458 --> 00:02:48,669 - Il faudrait que je voie cette photo. - Mais je ne l'ai pas. 47 00:02:49,211 --> 00:02:50,629 C'est donc un scénario hypothétique ? 48 00:02:50,712 --> 00:02:53,757 Que puis-je te dire avec certitude Je ne suis jamais allé sur la lune. 49 00:02:54,132 --> 00:02:55,842 - Êtes-vous déjà allé sur la lune ? - Je ne suis jamais allé sur la lune. 50 00:02:55,926 --> 00:02:57,135 - Il en est sûr ? - Positif. 51 00:02:57,219 --> 00:02:59,346 Et si quelqu'un disait Qui a une photo de toi sur la lune ? 52 00:02:59,429 --> 00:03:00,597 - Ce ne serait pas moi. - Pourquoi pas? 53 00:03:00,681 --> 00:03:02,474 Parce que je n'y suis jamais allé vers la putain de lune. 54 00:03:03,266 --> 00:03:04,309 Cela a du sens ? 55 00:03:04,518 --> 00:03:07,020 - Jusqu'à maintenant. - Et si j'avais une photo de toi au Mexique, 56 00:03:07,729 --> 00:03:08,772 que diriez-vous ? 57 00:03:10,482 --> 00:03:11,650 Où au Mexique ? 58 00:03:12,984 --> 00:03:14,361 Vous êtes donc allé au Mexique. 59 00:03:14,444 --> 00:03:16,405 Je suis déjà allé à la frontière. 60 00:03:16,530 --> 00:03:18,281 Je conduis pour Uber et pour Lyft. 61 00:03:18,407 --> 00:03:19,991 Mais il n'a jamais conduit au Mexique ? 62 00:03:20,659 --> 00:03:23,787 Peut-être que je me suis perdu, retourné ou quelque chose comme ça, tu comprends ? 63 00:03:24,121 --> 00:03:26,957 J'étais accro, donc tout devient parfois confus. 64 00:03:27,082 --> 00:03:30,210 Mais te souviendrais-tu si tu avais conduit 20 ou 30 minutes au Mexique ? 65 00:03:30,293 --> 00:03:31,336 À coup sûr. 66 00:03:36,883 --> 00:03:38,260 N'ai-je pas dit que je n'avais pas la photo ? 67 00:03:39,094 --> 00:03:40,137 J'ai menti. 68 00:03:41,138 --> 00:03:42,597 N'oubliez pas d'avoir trouvé ce mec ? 69 00:03:44,391 --> 00:03:45,517 Genre, je ne... 70 00:03:45,851 --> 00:03:47,644 Il est membre d'un cartel et est appelé Un. 71 00:03:47,853 --> 00:03:49,771 Il gère un club A 20 minutes de la frontière. 72 00:03:49,855 --> 00:03:51,106 Je ne sais pas ce que c'est... 73 00:03:51,189 --> 00:03:53,150 Fausse déclaration à un agent fédéral. 74 00:03:53,233 --> 00:03:56,570 Article 18, paragraphe 1.001 : cinq ans de prison fédérale. 75 00:03:58,363 --> 00:04:00,991 Tu peux me mentir, Mais je ne peux pas te mentir ? 76 00:04:01,074 --> 00:04:02,576 - C'est exact. - Quelle merdique affaire. 77 00:04:02,659 --> 00:04:05,954 Il semble que nous ayons des définitions différentes de ce que signifie être baisé. 78 00:04:29,227 --> 00:04:32,105 Nous mentons aussi en disant que nous ne pensons pas pas de drogue dans votre voiture. 79 00:04:33,899 --> 00:04:34,941 Reconnaissez-vous cela ? 80 00:04:41,615 --> 00:04:42,657 Oui. 81 00:04:42,866 --> 00:04:44,451 Cela fait 20 ans dans une prison fédérale. 82 00:04:44,826 --> 00:04:46,703 Et les prisonniers fédéraux Ils n'obtiennent pas de libération conditionnelle. 83 00:04:46,787 --> 00:04:48,914 Nous savons pour qui vous travaillez et ce qu'il a fait. 84 00:04:48,997 --> 00:04:51,374 Nous savons que le fentanyl que vous avez trafiqué, tué des gens. 85 00:04:51,583 --> 00:04:53,752 Pour chaque meurtre que nous obtenons se rapportent à vous, 86 00:04:53,835 --> 00:04:54,878 c'est encore 20 ans. 87 00:04:55,170 --> 00:04:56,755 Tu ne pourras plus jamais voir le jour. 88 00:04:58,548 --> 00:04:59,591 Regardez-moi. 89 00:05:00,926 --> 00:05:03,970 Je peux voir ça au fond de toi C'est une bonne fille dans une mauvaise situation. 90 00:05:04,429 --> 00:05:06,890 Notre travail est retirer la drogue de la rue, 91 00:05:07,599 --> 00:05:09,434 parce que de nombreuses vies sont étant détruit. 92 00:05:10,227 --> 00:05:11,269 Vous n'êtes pas d'accord ? 93 00:05:13,313 --> 00:05:14,356 Je suis d'accord. 94 00:05:14,523 --> 00:05:15,899 Nous avons donc deux options : 95 00:05:16,191 --> 00:05:18,276 nous vous mettons en garde à vue à la police fédérale 96 00:05:18,860 --> 00:05:21,530 ou tu te retournes une source confidentielle 97 00:05:21,863 --> 00:05:23,990 et aide-nous pour faire tomber ces gens. 98 00:05:24,074 --> 00:05:25,116 Condamner. 99 00:05:26,701 --> 00:05:27,786 "Putain" est assez précis. 100 00:05:28,620 --> 00:05:30,831 Si tu veux sortir de ce pétrin et reste calme, 101 00:05:32,541 --> 00:05:34,125 je dirais que c'est votre opportunité. 102 00:05:41,216 --> 00:05:43,385 Et c'est comme ça que je suis devenu un X9. 103 00:05:48,640 --> 00:05:51,393 Ils ont changé de drogue par des pilules de sucre et des laxatifs. 104 00:05:54,229 --> 00:05:56,606 On m'a dit de rester cool qui allaient prendre contact. 105 00:06:04,990 --> 00:06:06,990 ADAPTATION REVUE SYNCHRONIE : COURRIEL loschulosteam@gmail.com 106 00:06:06,992 --> 00:06:08,034 Faites une promenade. 107 00:06:08,410 --> 00:06:09,703 Minou, Minou, Minou. 108 00:06:11,037 --> 00:06:12,122 Que penses-tu de son cul ? 109 00:06:13,164 --> 00:06:14,207 C'est bon. 110 00:06:14,624 --> 00:06:15,959 Cela pourrait être plus juteux, non ? 111 00:06:16,084 --> 00:06:17,669 Mais nous ne voulons pas faire fuir les blancs. 112 00:06:18,211 --> 00:06:22,340 Dans ma tête j'imagine un joli cul, tu comprends ? 113 00:06:22,632 --> 00:06:24,175 Commercial, sophistiqué. 114 00:06:25,302 --> 00:06:26,469 Salope, tu es en désordre. 115 00:06:30,140 --> 00:06:31,182 JE? 116 00:06:31,474 --> 00:06:33,268 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ça ressemble à un désastre ? 117 00:06:34,394 --> 00:06:36,479 C'est mauvais, c'est une gueule de bois, c'est tout. 118 00:06:38,440 --> 00:06:39,691 J'ai besoin que tu souries. 119 00:06:41,693 --> 00:06:42,861 Pas toi, toi. 120 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 Encore une fois, j'étais mauvais. 121 00:06:45,572 --> 00:06:47,365 Tu as la gueule de bois Ou tu es vraiment attardé ? 122 00:06:47,741 --> 00:06:49,659 - Je suis juste confus. - Souriez, salope. 123 00:06:49,743 --> 00:06:50,785 Droite. 124 00:06:53,663 --> 00:06:55,373 je veux voir tes dents blanches. 125 00:06:55,790 --> 00:06:58,043 C'est de ça que je parle ! 126 00:06:58,960 --> 00:07:00,754 - C'est un sourire, bon sang ! - Ouais! 127 00:07:01,129 --> 00:07:03,340 Sammy Davis Junior sourit, d'une oreille à l'autre. 128 00:07:07,093 --> 00:07:08,470 Savez-vous pourquoi vous souriez ? 129 00:07:09,638 --> 00:07:10,680 Non, monsieur. 130 00:07:10,764 --> 00:07:16,895 Parce que j'ai joué la chienne de Laurie goûtez votre propre poison. 131 00:07:20,857 --> 00:07:24,361 Écoute, quelque chose me dit que c'était la dernière fois que vous lui avez acheté. 132 00:07:24,694 --> 00:07:27,280 Mais et maintenant, Chez qui allons-nous acheter ? 133 00:07:27,822 --> 00:07:29,950 Pensez-vous qu'il y a un manque de trafiquants de drogue ? à Los Angeles ? 134 00:07:30,033 --> 00:07:32,118 - Dans ce Los Angeles, je garantis que non. - Non. 135 00:07:34,120 --> 00:07:35,163 C'est vrai. 136 00:07:37,874 --> 00:07:39,417 J'ai envie de faire la fête. 137 00:07:40,085 --> 00:07:41,127 ET. 138 00:07:41,544 --> 00:07:45,090 Content de l'avoir trouvé une nouvelle amie, Kitty. 139 00:07:45,465 --> 00:07:46,549 Viens avec moi, ma chérie. 140 00:07:48,093 --> 00:07:49,135 Vérifiez-le. 141 00:07:53,682 --> 00:07:56,309 Kitty aime danser. 142 00:07:58,269 --> 00:08:00,313 Que feras-tu de tout l'argent que tu m'as pris ? 143 00:08:03,817 --> 00:08:04,901 Est-ce que cette salope sait danser ? 144 00:08:04,985 --> 00:08:06,778 Elle vient du Kansas, allez-y doucement avec elle. 145 00:08:09,489 --> 00:08:10,949 - Venez ici. - Où est le Kansas ? 146 00:08:24,963 --> 00:08:26,423 Tu as l'air horrible avec cette chose. 147 00:08:29,300 --> 00:08:32,012 Ouais, En fait, ce n'est qu'un sac banane. 148 00:08:36,349 --> 00:08:37,600 Et vous n'avez pas l'intention de l'enlever ? 149 00:08:45,066 --> 00:08:47,318 Et quand ils découvrent que les médicaments sont faux ? 150 00:08:47,444 --> 00:08:50,613 Je pense qu'ils appelleront Laurie et ils lui demanderont de corriger l'erreur. 151 00:08:51,698 --> 00:08:53,116 Ne vont-ils pas me le reprocher ? 152 00:08:53,533 --> 00:08:54,909 Pourquoi changerais-tu de drogue ? 153 00:08:55,535 --> 00:08:56,953 Vous n'avez pas l'air d'un traître. 154 00:09:01,207 --> 00:09:02,250 PORTAIL DE CONNEXION 155 00:09:02,333 --> 00:09:03,376 ÉCOUTER SUR VOTRE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 156 00:09:05,628 --> 00:09:07,881 Ils ont également installé une application sur mon téléphone. 157 00:09:07,964 --> 00:09:08,965 LIEN D'INSTALLATION 158 00:09:09,883 --> 00:09:11,259 INSTALLATION EN COURS 159 00:09:12,093 --> 00:09:14,220 Nous ajoutons un autre numéro au contact de ta mère. 160 00:09:14,345 --> 00:09:15,805 Appuyez dessus et l'écoute devient active. 161 00:09:18,308 --> 00:09:19,768 Puis-je rester avec ton téléphone portable dans ta poche ? 162 00:09:20,435 --> 00:09:22,979 Le son peut être étouffé, Il vaut mieux le laisser de sa poche. 163 00:09:24,606 --> 00:09:25,732 Cela ne sera-t-il pas grave ? 164 00:09:25,857 --> 00:09:27,192 - Parfois. - Parfois non. 165 00:09:33,907 --> 00:09:35,992 Tu vas m'en foutre d'une crise cardiaque. 166 00:09:49,798 --> 00:09:51,257 Je peux mettre ça dans un sac. 167 00:09:52,258 --> 00:09:53,593 Pas besoin, je le garde ici. 168 00:10:28,878 --> 00:10:31,339 L'orteil est une métaphore. 169 00:10:31,881 --> 00:10:32,924 Quoi? 170 00:10:33,299 --> 00:10:34,342 Le doigt, 171 00:10:35,677 --> 00:10:36,719 c'est une métaphore. 172 00:10:37,887 --> 00:10:39,806 Je pensais l'avoir perdu pour toujours, 173 00:10:41,224 --> 00:10:42,225 mais nous étions intelligents. 174 00:10:42,851 --> 00:10:45,687 On l'a mis sur la glace, nous l'avons emmené à l'hôpital 175 00:10:46,229 --> 00:10:47,814 et ils ont pu le redéployer. 176 00:10:48,064 --> 00:10:49,107 Et quelle est la métaphore ? 177 00:10:50,108 --> 00:10:52,318 Quand tu casses quelque chose, il faut assembler les morceaux. 178 00:10:52,610 --> 00:10:54,529 Il faut être très prudent avec ça. 179 00:10:55,155 --> 00:10:56,656 Il faut recoller le tout. 180 00:11:02,537 --> 00:11:03,621 Alors, sommes-nous le doigt ? 181 00:11:05,874 --> 00:11:06,916 De façon. 182 00:11:07,584 --> 00:11:09,002 Le doigt ne sera plus jamais le même qu’avant. 183 00:11:10,336 --> 00:11:11,379 Comment savez-vous? 184 00:11:13,173 --> 00:11:14,632 Parce que le médecin a dit ça ne reste pas. 185 00:11:15,550 --> 00:11:17,260 Il a dit qu'il ne resterait jamais la même chose. 186 00:11:17,468 --> 00:11:19,262 Vous interprétez mal la métaphore. 187 00:11:19,345 --> 00:11:21,514 Non, ce n'est tout simplement pas la métaphore ce que vous voulez que ce soit. 188 00:11:23,558 --> 00:11:26,144 Tu peux regarder une cicatrice en signe de faiblesse, 189 00:11:26,227 --> 00:11:28,188 mais tu peux aussi la regarder comme une force. 190 00:11:28,479 --> 00:11:30,815 - Maintenant, tu changes de métaphore. - Je ne le suis pas. 191 00:11:31,858 --> 00:11:34,694 D'abord, il a dit que nous étions le doigt et maintenant il parle de la cicatrice. 192 00:11:34,903 --> 00:11:38,156 Êtes-vous devenu professeur de grammaire ? Je suis parler de notre relation. 193 00:11:39,449 --> 00:11:41,784 Quand je regarde mon doigt, je reste motivé 194 00:11:41,993 --> 00:11:43,578 reconstruire, mieux c'est. 195 00:11:44,078 --> 00:11:46,247 Tout ce que tu as construit c'était en plus d'un mensonge. 196 00:11:46,331 --> 00:11:47,373 Ce n'était pas tout. 197 00:11:47,749 --> 00:11:49,167 Certaines choses, oui. 198 00:11:50,001 --> 00:11:52,545 C'était juste notre relation, 199 00:11:52,712 --> 00:11:53,713 cette maison, 200 00:11:53,922 --> 00:11:55,715 nos finances, votre entreprise. 201 00:11:59,427 --> 00:12:00,678 Tu n'as pas dit notre amour. 202 00:12:07,518 --> 00:12:09,062 Combien dois-tu pour ce type ? 203 00:12:09,520 --> 00:12:11,522 Quelque chose entre un peu et beaucoup. 204 00:12:11,940 --> 00:12:12,982 Quelle est la valeur ? 205 00:12:13,107 --> 00:12:16,486 Donc, cela dépendra de l'intérêt, Quand pourrons-nous payer... 206 00:12:16,569 --> 00:12:17,946 - Quelle est la valeur, Nate ? - C'est vrai, 207 00:12:18,905 --> 00:12:19,948 un million, 208 00:12:21,407 --> 00:12:22,450 autour. 209 00:12:28,248 --> 00:12:29,290 Je me sens malade. 210 00:12:29,707 --> 00:12:31,542 Je vais le découvrir. 211 00:12:32,252 --> 00:12:33,670 Il faut continuer à avoir la foi. 212 00:12:33,753 --> 00:12:34,963 - Dans quoi ? - Sur moi. 213 00:12:35,463 --> 00:12:36,506 En nous, 214 00:12:37,215 --> 00:12:38,216 dans notre vie. 215 00:12:42,262 --> 00:12:43,471 Le conte de fées est terminé. 216 00:12:53,231 --> 00:12:54,440 Qu'est-ce que cela signifie? 217 00:12:57,485 --> 00:12:59,862 Cassie a appelé la seule personne qui pourrait l'aider. 218 00:13:20,174 --> 00:13:21,217 Où vas-tu ? 219 00:13:25,930 --> 00:13:26,973 Travailler. 220 00:13:47,410 --> 00:13:48,453 Merci. 221 00:13:48,828 --> 00:13:50,538 Trouvons un moyen dans votre look. 222 00:13:52,457 --> 00:13:53,499 Beauté. 223 00:14:03,926 --> 00:14:05,094 Destination. 224 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 Bonjour. 225 00:14:09,057 --> 00:14:10,558 Elle est en colère contre mon homme. 226 00:14:11,267 --> 00:14:15,355 Ce n'est pas ma faute si je être en paix avec moi-même. 227 00:14:15,438 --> 00:14:17,315 - Salut. - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 228 00:14:19,359 --> 00:14:20,693 Je travaille juste. 229 00:14:20,943 --> 00:14:24,280 D'accord, j'ai une opportunité très intéressante 230 00:14:24,364 --> 00:14:26,199 ce qui, je pense, serait bien pour toi. 231 00:14:26,866 --> 00:14:27,909 Êtes-vous intéressé ? 232 00:14:28,201 --> 00:14:29,243 Bien sûr. 233 00:14:29,327 --> 00:14:30,370 Lors d'une exposition d'art, 234 00:14:30,453 --> 00:14:32,663 200 à 300 personnes verraient votre travail. 235 00:14:32,747 --> 00:14:36,125 Désormais, les Los Angeles Nights ont une moyenne 7 millions de téléspectateurs par semaine. 236 00:14:36,209 --> 00:14:38,378 Quoi? Cela changerait ma vie. 237 00:14:38,878 --> 00:14:40,797 Merci d'être passé par là faites-le aujourd'hui. 238 00:14:40,880 --> 00:14:42,757 Merci beaucoup pour me souvenir. 239 00:14:43,257 --> 00:14:44,425 C'est ici. 240 00:14:45,134 --> 00:14:48,179 Le personnage, Océana, s'inspire de Georges Seurat, 241 00:14:48,513 --> 00:14:52,058 donc nous voulons qu'il ait cette ambiance Dimanche au parc et pique-nique. 242 00:14:52,600 --> 00:14:56,270 La beauté, avec ceux des femmes avec des parapluies ? 243 00:14:56,396 --> 00:14:58,523 Eh bien, vous n'avez pas besoin de copier quoi que ce soit. 244 00:14:58,606 --> 00:14:59,899 Il faut que ce soit quelque chose d'unique. 245 00:15:00,525 --> 00:15:02,193 Bien, oui, bien sûr. 246 00:15:02,402 --> 00:15:05,113 Fais ce que ton cœur te dit, ce sera génial. 247 00:15:05,446 --> 00:15:07,031 Je dois y aller, au revoir. 248 00:15:19,043 --> 00:15:20,253 C'est Cassie. 249 00:15:20,336 --> 00:15:21,379 Salut. 250 00:15:21,462 --> 00:15:22,463 - Salut. - Salut. 251 00:15:22,547 --> 00:15:25,925 L'idée c'est de la sortir de la banlieue et emmène-la en ville. 252 00:15:26,801 --> 00:15:27,844 - Cool. - Cool. 253 00:16:34,160 --> 00:16:35,203 Par ici. 254 00:16:35,953 --> 00:16:37,580 Mettez-le ici, sur le mur. 255 00:16:38,789 --> 00:16:40,041 Pouvez-vous centraliser, s'il vous plaît ? 256 00:16:46,380 --> 00:16:47,423 Oui? 257 00:16:47,507 --> 00:16:49,258 Nous avons une urgence. 258 00:16:49,509 --> 00:16:50,551 De quel genre ? 259 00:16:50,718 --> 00:16:52,303 C'est difficile à expliquer. 260 00:17:04,398 --> 00:17:05,858 Votre amie a perdu la tête ? 261 00:17:06,067 --> 00:17:07,818 - Je ne sais pas. - C'est fou. 262 00:17:07,985 --> 00:17:09,862 Ce n'est pas seulement à cause d'un pénis, 263 00:17:10,071 --> 00:17:11,822 because he's 14. A quoi pensais-tu ? 264 00:17:11,906 --> 00:17:13,866 J'ai dit pour qu'elle peigne un pique-nique. 265 00:17:13,950 --> 00:17:15,451 This is looking like a picnic? 266 00:17:15,535 --> 00:17:16,577 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 267 00:17:16,661 --> 00:17:19,288 I think my character Je ne peindrais pas quelque chose comme ça. 268 00:17:19,372 --> 00:17:20,623 Je suis tout à fait d'accord. 269 00:17:20,831 --> 00:17:22,625 - Avez-vous évoqué Georges Seurat ? - J'ai parlé. 270 00:17:22,750 --> 00:17:24,418 - Des femmes avec des parapluies ? - J'ai parlé. 271 00:17:24,544 --> 00:17:25,962 - Of children sailing? - Aussi. 272 00:17:26,045 --> 00:17:28,464 - Est-ce qu'elle essaie de saboter le feuilleton ? - Non, bien sûr que non. 273 00:17:28,548 --> 00:17:30,633 Qui est sain d'esprit Voudriez-vous peindre quelque chose comme ça ? 274 00:17:30,716 --> 00:17:32,510 - C'est fou ! - Eh bien, elle est... 275 00:17:32,635 --> 00:17:33,678 Quoi ? 276 00:17:33,844 --> 00:17:35,888 - Trans. - Jésus-Christ, Lexi. 277 00:17:36,347 --> 00:17:37,807 Nous allons devoir trouver un moyen de contourner ce problème. 278 00:17:38,266 --> 00:17:39,308 Doucement. 279 00:17:41,269 --> 00:17:42,353 Salut, je suis là. 280 00:17:42,853 --> 00:17:44,313 D'accord, nous sommes ici, entrez. 281 00:17:44,438 --> 00:17:45,481 D'accord. 282 00:18:01,122 --> 00:18:03,624 - C'est un plaisir de vous rencontrer. - Tout le plaisir est pour moi. 283 00:18:03,708 --> 00:18:05,334 Oui, merci beaucoup. 284 00:18:05,418 --> 00:18:06,752 Merci de m'avoir appelé. 285 00:18:06,836 --> 00:18:08,504 - Vous avez beaucoup de talent. - Merci. 286 00:18:08,588 --> 00:18:09,630 Légal. 287 00:18:09,880 --> 00:18:12,883 Donc je ne sais pas si Lexi te l'a déjà dit, 288 00:18:13,134 --> 00:18:14,719 mais c'est un feuilleton ouvrir la télévision, 289 00:18:14,802 --> 00:18:18,055 donc nous devons suivre certaines normes et pratiques. 290 00:18:18,222 --> 00:18:19,765 Et ce sont eux les censeurs. 291 00:18:20,266 --> 00:18:21,309 Il va bien. 292 00:18:23,686 --> 00:18:25,062 Ces pénis sont exagérés. 293 00:18:27,106 --> 00:18:29,150 Combien de pénis Tu veux que je l'enlève ? 294 00:18:29,567 --> 00:18:31,068 Disons tous. 295 00:18:31,736 --> 00:18:34,030 - Tu veux que je peigne des vêtements dessus ? - C'est une idée. 296 00:18:34,280 --> 00:18:36,449 Ou tu peux les tourner en petits pains. 297 00:18:36,657 --> 00:18:38,868 - Des petits pains ? - Pour correspondre au thème du pique-nique. 298 00:18:42,580 --> 00:18:46,000 J'ai du mal parce que de tout cet ensemble de limitations que vous avez. 299 00:18:46,208 --> 00:18:49,211 La seule limite est que nous avons que consommer avec ces pénis. 300 00:18:49,712 --> 00:18:51,297 D'accord, mais est-ce que les seins vont bien ? 301 00:18:54,008 --> 00:18:55,968 Débarrassons-nous de la nudité dans son ensemble. 302 00:18:56,552 --> 00:18:59,680 Peignez-y des vêtements, couvertures. 303 00:19:00,222 --> 00:19:02,558 je vais laisser ça pour l'interprétation de l'artiste. 304 00:19:03,267 --> 00:19:04,810 Combien de temps Pensez-vous que vous le prendrez ? 305 00:19:05,728 --> 00:19:06,854 Environ deux heures. 306 00:19:07,104 --> 00:19:08,272 Reportez cette scène. 307 00:19:08,522 --> 00:19:09,774 Nous allons enregistrer la semaine prochaine. 308 00:19:10,775 --> 00:19:11,817 Merci. 309 00:19:40,429 --> 00:19:42,390 Je suis vraiment désolé. 310 00:19:42,473 --> 00:19:44,684 Je me sens horrible. 311 00:19:45,351 --> 00:19:46,936 Eh bien, c’est parfaitement logique. 312 00:19:47,478 --> 00:19:48,646 Tout le monde fait des erreurs. 313 00:19:49,522 --> 00:19:52,316 Mais il y en a qui partent plus cher que d'autres. 314 00:19:53,234 --> 00:19:54,276 Je sais. 315 00:19:55,277 --> 00:19:56,320 Il sait ? 316 00:19:56,696 --> 00:19:58,197 Parce que je ne sais pas si tu le sais. 317 00:19:58,906 --> 00:20:00,950 Nous avons perdu une heure et demie enregistrement, 318 00:20:01,826 --> 00:20:04,245 56 mille dollars américains. 319 00:20:05,788 --> 00:20:08,332 J'ai dû garder le studio 9 pour encore une semaine : 320 00:20:08,958 --> 00:20:11,335 sont les conducteurs de train, électricité et loyer. 321 00:20:12,211 --> 00:20:14,171 Votre échec de communication... 322 00:20:16,424 --> 00:20:18,050 combien penses-tu Qu’est-ce que cela nous a coûté ? 323 00:20:19,135 --> 00:20:20,803 56 000 $ ? 324 00:20:21,345 --> 00:20:22,388 Non, 325 00:20:22,722 --> 00:20:25,516 cela a coûté 191 000 dollars américains. 326 00:20:33,524 --> 00:20:35,151 Ne nous fais pas de mal, Lexi. 327 00:20:37,069 --> 00:20:38,112 Je ne le donnerai pas. 328 00:20:38,571 --> 00:20:39,613 Il va bien. 329 00:20:41,699 --> 00:20:42,742 Non, merci. 330 00:20:45,369 --> 00:20:46,412 Droite. 331 00:20:46,495 --> 00:20:47,538 Ferme la porte. 332 00:20:56,630 --> 00:20:57,882 Condamner. 333 00:21:50,601 --> 00:21:53,437 je suis désolé, mon petit garçon parfait. 334 00:22:00,986 --> 00:22:02,196 Comment voulez-vous rendre la monnaie ? 335 00:22:03,989 --> 00:22:05,032 Je veux les tuer. 336 00:22:06,784 --> 00:22:08,410 Mais je ne sais pas si c'est assez douloureux. 337 00:22:19,380 --> 00:22:22,258 Vous êtes seulement libre pour pouvoir organiser un achat. 338 00:22:23,175 --> 00:22:25,261 Que veux-tu que je fasse ? Il a tué son oiseau. 339 00:22:25,594 --> 00:22:27,179 Ils n'auront plus jamais ferons des affaires ensemble. 340 00:22:27,513 --> 00:22:28,806 Alors tu n'es d'aucune utilité 341 00:22:29,390 --> 00:22:31,016 et nous pourrions aussi bien je te jette en prison. 342 00:22:32,351 --> 00:22:35,104 Écoute, et si je pouvais le réparer un achat chez un autre revendeur ? 343 00:22:36,146 --> 00:22:37,189 Quel trafiquant de drogue ? 344 00:22:37,481 --> 00:22:38,899 Vous pouvez vous maquiller. 345 00:22:42,278 --> 00:22:44,947 Lexi a quitté Cassie reste chez elle pendant un moment. 346 00:22:45,239 --> 00:22:46,240 Ouais, lève la tête. 347 00:22:47,324 --> 00:22:48,367 Soulevez vos fesses. 348 00:22:48,534 --> 00:22:50,035 Je veux voir un sourire, allons-y. 349 00:22:50,202 --> 00:22:54,123 Êtes-vous heureux d'être ici, quelle belle chose ! 350 00:22:54,290 --> 00:22:56,125 ET! 351 00:22:57,001 --> 00:22:58,168 Rallumez ce truc. 352 00:22:58,752 --> 00:23:01,338 - Je ne sais pas pourquoi il a raccroché. - Alors rappelle-toi. 353 00:23:01,589 --> 00:23:02,798 Quelle belle idée. 354 00:23:02,923 --> 00:23:04,425 Attends, reste dans cette pose. 355 00:23:04,550 --> 00:23:06,343 Quand elle allume le ventilateur, Je pose. 356 00:23:06,510 --> 00:23:08,429 Je pense que tu vaux plus que votre corps. 357 00:23:09,221 --> 00:23:10,264 Mon corps vaut beaucoup. 358 00:23:11,015 --> 00:23:13,475 Ouais, il y a des filles là-bas gagner des millions. 359 00:23:13,767 --> 00:23:15,853 - OMS? - Je ne sais pas, Bhad Bhabie. 360 00:23:16,520 --> 00:23:17,521 Bhad Bhabie ? 361 00:23:17,646 --> 00:23:21,525 Ouais, elle était sous Dr Phil, Elle l'a insulté et est devenue très célèbre. 362 00:23:21,859 --> 00:23:24,028 Quand il eut 18 ans, Elle a créé un compte OnlyFans 363 00:23:24,111 --> 00:23:26,655 et en a gagné 53 millions en un an. 364 00:23:27,031 --> 00:23:28,324 Gagné 53 millions ? 365 00:23:28,490 --> 00:23:30,200 Nous n'inventons pas ça, Lexi. 366 00:23:30,618 --> 00:23:32,202 C'est le monde des affaires aujourd'hui. 367 00:23:32,494 --> 00:23:33,621 Genre, si je fais ça... 368 00:23:34,538 --> 00:23:35,789 Bon, continuons. 369 00:23:36,290 --> 00:23:37,666 Écoute, voici le truc : 370 00:23:38,083 --> 00:23:41,337 Je vais tourner par ici et toi Prends une photo sous cet angle, tu comprends ? 371 00:23:42,630 --> 00:23:43,672 Madie, 372 00:23:44,131 --> 00:23:45,925 qui est le plus gros trafiquant de drogue que tu sais ? 373 00:23:46,008 --> 00:23:48,177 - Quoi? - J'ai besoin de me droguer. 374 00:23:48,469 --> 00:23:50,638 - Avez-vous rechuté ? - Non, ce n'est pas pour moi, détends-toi. 375 00:23:51,096 --> 00:23:53,223 Ce souffleur fonctionnera ou pas ? 376 00:23:53,307 --> 00:23:55,392 je ne sais pas, Je ne suis pas jardinier. 377 00:23:55,476 --> 00:23:57,019 Attends, Je pensais que tu étais propre. 378 00:23:57,102 --> 00:23:58,938 Je suis. Ce n'est pas pour moi, c'est pour mon patron. 379 00:23:59,021 --> 00:24:00,689 Rue, quel genre Avez-vous besoin de médicaments ? 380 00:24:01,357 --> 00:24:02,691 Coca, MDMA, héroïne. 381 00:24:02,942 --> 00:24:05,069 Héroïne? Pour votre patron ? 382 00:24:05,152 --> 00:24:06,403 - Ou pour toi ? - Ce n'est pas pour moi 383 00:24:06,487 --> 00:24:08,238 et je n'ai pas le temps pour expliquer cette merde. 384 00:24:08,364 --> 00:24:10,532 - Est-ce que ces conneries sont vraiment importantes ? - Ouais, 385 00:24:10,658 --> 00:24:13,160 J'ai besoin que les cheveux bougent, Cela donne de l'énergie à l'essai. 386 00:24:13,243 --> 00:24:15,371 Maddy, passe-moi Contactez-moi et je ferai le reste. 387 00:24:15,454 --> 00:24:17,831 Rue, je ne me sens pas bien vous aider à vous procurer de la drogue. 388 00:24:17,915 --> 00:24:20,626 - Oui, mais ce n'est pas pour moi. - Ce ne sont pas mes cheveux qui se vendent, tu sais ? 389 00:24:20,709 --> 00:24:22,836 C'est mon corps. Et mon corps n'a pas besoin de vent, 390 00:24:22,920 --> 00:24:24,004 a besoin d'un photographe. 391 00:24:24,755 --> 00:24:26,423 Est-ce que tu écoutes de quoi parlent-ils ? 392 00:24:27,049 --> 00:24:28,092 Comme, 393 00:24:28,175 --> 00:24:29,927 Quel est le problème avec vous tous ? 394 00:24:30,844 --> 00:24:32,471 Tu veux de la drogue, 395 00:24:32,554 --> 00:24:35,057 tu vends ton corps sur votre site porno 396 00:24:35,808 --> 00:24:38,268 et tu es comme un proxénète d'Internet. 397 00:24:41,563 --> 00:24:43,524 C'est triste, c'est ridicule 398 00:24:43,816 --> 00:24:45,734 et c'est très dérangeant, pour dire la vérité. 399 00:24:46,110 --> 00:24:47,152 De plus, 400 00:24:47,236 --> 00:24:48,570 Qui aurait pensé que nous serions... 401 00:24:49,029 --> 00:24:51,240 Vous pouvez l'éteindre cette merde ? 402 00:24:51,323 --> 00:24:52,491 - Quoi? - C'est très énervant ! 403 00:24:52,574 --> 00:24:53,784 - Quoi? - Que! 404 00:24:54,034 --> 00:24:55,828 C'est génial. 405 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Ouais, c'est ça. 406 00:25:22,646 --> 00:25:26,233 Nathaniel Jacobs, Sun Settlers Corp. 407 00:25:27,735 --> 00:25:30,112 Nate savait que c'était sa dernière chance. 408 00:25:38,829 --> 00:25:40,914 je crois que tout arrive pour une raison. 409 00:25:43,625 --> 00:25:47,254 La découverte de ces fleurs menacées d'extinction sur ma propriété 410 00:25:47,337 --> 00:25:48,672 C'est arrivé pour une raison. 411 00:25:51,467 --> 00:25:52,509 C'était un signe 412 00:25:54,344 --> 00:25:56,180 ça, dans toute mon excitation 413 00:25:56,930 --> 00:25:58,724 et passion pour les personnes âgées, 414 00:25:59,808 --> 00:26:03,020 J'avais oublié le sens la plus grande de la mission Sun Settlers. 415 00:26:04,605 --> 00:26:05,647 Dieu dit à Adam : 416 00:26:07,483 --> 00:26:08,817 "Parce que tu es poussière 417 00:26:10,027 --> 00:26:11,820 et tu retourneras à la poussière. 418 00:26:12,488 --> 00:26:16,492 C'est une vérité humaine fondamentale très connu de nos aînés, 419 00:26:16,658 --> 00:26:19,953 donc je voudrais proposer un nouveau projet pour Sun Settlers. 420 00:26:21,330 --> 00:26:22,956 Imaginez une aile soins palliatifs 421 00:26:23,373 --> 00:26:24,750 où les familles peuvent se réunir 422 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 dans les derniers jours de la vie des proches 423 00:26:26,752 --> 00:26:29,671 et contempler un jardin avec de belles fritillarias blanches. 424 00:26:30,923 --> 00:26:33,550 Ces fleurs ne devraient pas être arraché et retiré. 425 00:26:33,842 --> 00:26:34,885 Non. 426 00:26:36,053 --> 00:26:38,597 C'est nous qui allons nous retirer et reste avec eux 427 00:26:39,473 --> 00:26:40,808 avec un design élégant et incurvé 428 00:26:40,891 --> 00:26:43,018 réalisé par notre brillante équipe de l'architecture. 429 00:26:44,478 --> 00:26:45,896 Demande refusée. 430 00:26:46,105 --> 00:26:49,274 Quand les études environnementales arrive, nous pourrons parler. 431 00:26:50,484 --> 00:26:51,652 Demande refusée pour l'instant. 432 00:26:55,614 --> 00:26:58,200 j'ai mis ma vie tout à risque pour cela. 433 00:26:58,283 --> 00:27:00,536 - Demande refusée. - Chaque centime que j'ai. 434 00:27:03,122 --> 00:27:05,290 Mon mariage est un désastre à cause de toi. 435 00:27:07,668 --> 00:27:09,920 Désolé, Est-ce quelque chose de personnel, Bill ? 436 00:27:10,629 --> 00:27:14,174 Tu as quelque chose contre moi, Bill, c'est à ça que ça sert ? 437 00:27:14,258 --> 00:27:16,635 - Je n'ai pas. - Essayez-vous de mettre fin à mes jours ? 438 00:27:17,594 --> 00:27:18,637 Que veux-tu de moi, Bill ? 439 00:27:19,805 --> 00:27:21,348 Parle, que veux-tu de moi ? 440 00:27:23,058 --> 00:27:26,937 Tu veux que je me mette à genoux et que je te supplie pour que tu me rendes ma vie ? 441 00:27:27,020 --> 00:27:28,063 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 442 00:27:29,022 --> 00:27:31,024 - Monsieur, votre temps est écoulé. - Je vais le faire. 443 00:27:33,110 --> 00:27:34,820 Il y a plus de monde qui attend et... 444 00:27:45,873 --> 00:27:46,915 Terminé. 445 00:27:50,085 --> 00:27:51,128 Je t'en supplie, Bill. 446 00:27:52,504 --> 00:27:55,340 Je suis à genoux devant toi, Je t'en supplie. 447 00:27:55,716 --> 00:27:57,176 j'essaye faire une bonne chose. 448 00:27:58,260 --> 00:28:00,888 C'est une bonne chose, Bill, C'est une bonne chose, c'est... 449 00:28:00,971 --> 00:28:02,598 - Très bien, ça suffit. - C'est bon! 450 00:28:02,681 --> 00:28:05,225 - C'est bon pour le monde, je... - M. Jacobs. 451 00:28:06,518 --> 00:28:09,104 S'il te plaît, laisse-moi toucher l'entreprise, je ne ferais rien de mal. 452 00:28:09,188 --> 00:28:10,647 - M. Jacobs. - C'est une bonne chose, 453 00:28:10,731 --> 00:28:12,482 j'essaie de faire C'est une bonne chose, Bill. 454 00:28:15,360 --> 00:28:17,863 Pour la dernière fois, demande refusée. 455 00:28:21,241 --> 00:28:25,996 Monsieur, récupérez vos affaires et enregistrez-le, il est libéré. 456 00:28:28,957 --> 00:28:30,959 Faisons une pause cinq minutes. 457 00:28:40,969 --> 00:28:42,930 Cassie mise en gage son alliance, 458 00:28:43,013 --> 00:28:45,390 j'ai pris l'argent et investie en elle-même. 459 00:28:54,858 --> 00:28:56,068 C'est comme Nate disait toujours : 460 00:28:56,526 --> 00:28:58,320 nous avons besoin d'argent pour gagner de l'argent. 461 00:29:01,949 --> 00:29:03,075 Acceptez-vous les espèces ? 462 00:29:05,869 --> 00:29:07,955 Par coïncidence, elle a trouvé un appartement 463 00:29:09,790 --> 00:29:11,333 juste en face de chez Lexi. 464 00:29:19,258 --> 00:29:20,592 Je vais l'augmenter, un dollar. 465 00:29:21,009 --> 00:29:22,261 Et c'est 100 $. 466 00:29:22,344 --> 00:29:23,762 Tu n'as pas de nouvelles de Laurie ? 467 00:29:23,929 --> 00:29:25,222 Rien, pas un mot d'elle. 468 00:29:25,681 --> 00:29:27,683 Sur une échelle de 1 à 10, 469 00:29:27,808 --> 00:29:29,559 combien penses-tu que Laurie est triste ? 470 00:29:30,018 --> 00:29:31,270 Je pense à 11 heures. 471 00:29:31,436 --> 00:29:32,771 Ou même 100, qui sait ? 472 00:29:33,272 --> 00:29:34,648 C'était un bel oiseau. 473 00:29:35,440 --> 00:29:37,693 Est-ce que tu parles comme si je ne l'avais pas tué. 474 00:29:38,151 --> 00:29:39,361 Je ne voulais pas le tuer, 475 00:29:39,444 --> 00:29:40,654 mais c'était la commande que j'ai reçue. 476 00:29:40,737 --> 00:29:43,407 Il me regarde comme si j'étais ce foutu perroquet. 477 00:29:43,532 --> 00:29:45,325 Je n'aime pas jouer avec ce fils de pute. 478 00:29:45,409 --> 00:29:46,493 - Je vais payer. - Je paierai. 479 00:29:48,453 --> 00:29:51,790 Merde, on dirait que quelqu'un fait un plan à trois. 480 00:29:51,957 --> 00:29:53,000 Beauté, 481 00:29:53,083 --> 00:29:56,670 Alors quand le club manque de marchandises, D’où veux-tu que j’obtienne plus ? 482 00:29:56,878 --> 00:29:58,130 Si j'étais toi, jeune femme, 483 00:29:59,631 --> 00:30:01,675 je me concentrerais seulement dans cette main ici. 484 00:30:09,683 --> 00:30:11,476 Je pensais juste, 485 00:30:11,560 --> 00:30:13,520 parce que quand même J'ai mes relations au Mexique. 486 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Et je pourrais obtenir les marchandises de là pour vendre au club. 487 00:30:20,319 --> 00:30:21,737 Je parie 175. 488 00:30:22,070 --> 00:30:23,655 Nous pouvons gagner beaucoup d’argent. 489 00:30:24,197 --> 00:30:25,490 Vous pouvez gagner beaucoup d'argent. 490 00:30:25,866 --> 00:30:28,160 Tu es trop riche dans ma putain de poche. 491 00:30:34,791 --> 00:30:35,834 Je paie. 492 00:30:36,668 --> 00:30:38,962 Je pensais que tu avais dit qui voulait quitter ce monde. 493 00:30:39,713 --> 00:30:41,340 Maintenant tu veux retourner vers lui ? 494 00:30:43,050 --> 00:30:44,176 Voyons la prochaine lettre. 495 00:30:44,593 --> 00:30:46,094 Je pensais juste, c'est tout. 496 00:30:53,769 --> 00:30:54,811 Voulez-vous savoir? 497 00:30:55,562 --> 00:30:56,813 Il y a quelque chose qui ne colle pas. 498 00:30:57,522 --> 00:30:58,607 Je parie 200. 499 00:30:59,066 --> 00:31:03,028 Putain, pourquoi tu me demandes quelque chose de stupide à ce stade ? 500 00:31:04,988 --> 00:31:06,073 Je ne sais pas, je ne sais pas. 501 00:31:06,573 --> 00:31:07,616 Ouais, je sais. 502 00:31:08,158 --> 00:31:09,368 Vous ne faisiez pas que réfléchir. 503 00:31:09,659 --> 00:31:10,786 Tu voulais dire ça. 504 00:31:11,536 --> 00:31:12,579 Et puis tu l'as dit. 505 00:31:13,914 --> 00:31:17,459 J'ai donc besoin d'une bien meilleure explication quel boiteux "je ne sais pas" comme ça. 506 00:31:19,544 --> 00:31:21,088 Désolé, Je ne voulais pas m'impliquer là-dedans. 507 00:31:22,756 --> 00:31:24,007 Non, cette réponse n'est pas suffisante. 508 00:31:29,846 --> 00:31:33,183 Je pensais juste que dans le club, plus les gens consomment de drogues, 509 00:31:33,266 --> 00:31:34,893 plus ils dépensent d’argent, tu sais ? 510 00:31:35,352 --> 00:31:36,395 Vous paierez 511 00:31:37,062 --> 00:31:38,105 ou pas ? 512 00:31:38,188 --> 00:31:39,231 Non, 513 00:31:40,065 --> 00:31:41,525 tu te caches quelque chose. 514 00:31:43,527 --> 00:31:44,569 Non. 515 00:31:45,320 --> 00:31:46,780 Alors pourquoi transpires-tu ? 516 00:31:48,407 --> 00:31:50,367 C'est parce que j'ai une bonne main, c'est tout. 517 00:31:52,452 --> 00:31:53,495 Je paie. 518 00:31:54,246 --> 00:31:55,872 J'ai vu ce look à d'autres reprises. 519 00:31:57,207 --> 00:31:59,376 Vous obtenez cette expression dans le regard 520 00:32:00,585 --> 00:32:02,421 comme un putain de rat 521 00:32:03,755 --> 00:32:06,258 essayant de découvrir où il va ensuite. 522 00:32:07,634 --> 00:32:08,677 ET. 523 00:32:10,178 --> 00:32:11,471 Où vas-tu ensuite ? 524 00:32:18,895 --> 00:32:20,021 Voyons la dernière lettre. 525 00:32:20,105 --> 00:32:21,273 Ferme ta gueule, négro. 526 00:32:26,528 --> 00:32:28,071 Vous l'utilisez à nouveau, n'est-ce pas ? 527 00:32:39,207 --> 00:32:40,250 Ce n'est pas? 528 00:32:43,920 --> 00:32:44,963 Oui, j'ai laissé tomber la balle. 529 00:33:02,189 --> 00:33:03,231 Tableau. 530 00:33:06,151 --> 00:33:07,194 Je parie tout. 531 00:33:08,737 --> 00:33:10,238 - Les choses sont devenues sérieuses. - Je vais payer. 532 00:33:17,579 --> 00:33:18,622 Condamner! 533 00:33:18,997 --> 00:33:20,916 Tu étais en train de préparer cette merde tout le temps. 534 00:33:21,041 --> 00:33:23,293 Je vais rendre une chose très claire pour toi, bon sang. 535 00:33:25,587 --> 00:33:27,631 Vous jouez avec les drogues dures. 536 00:33:29,132 --> 00:33:31,843 Ils pourraient finir par te tuer, fille. 537 00:33:35,180 --> 00:33:36,681 Je comprends, cela n'arrivera plus. 538 00:33:39,935 --> 00:33:40,936 Merde, évêque. 539 00:33:41,144 --> 00:33:42,562 Elle t'a bien baisé. 540 00:33:42,854 --> 00:33:45,440 Prends ça, fils de pute, dans le cul ! 541 00:34:00,830 --> 00:34:02,082 Angel ne revient-il pas ? 542 00:34:05,126 --> 00:34:06,378 Elle s'est échappée d'une cure de désintoxication. 543 00:34:07,587 --> 00:34:09,172 - Il a disparu. - Condamner. 544 00:34:11,007 --> 00:34:12,050 Comme c'est triste. 545 00:34:14,135 --> 00:34:15,220 Mais la vie continue. 546 00:34:24,312 --> 00:34:25,355 C'est à toi. 547 00:35:21,036 --> 00:35:22,746 C'est pour lui et pour vous tous... 548 00:35:22,829 --> 00:35:25,206 C'était presque comme si Angel Je savais que je ne reviendrais jamais. 549 00:35:29,294 --> 00:35:31,463 Et ça, comme avec Tish, tout le monde oublierait vite. 550 00:35:52,108 --> 00:35:54,486 Maddy a dit à Cassie mettez les meilleurs vêtements. 551 00:35:55,403 --> 00:35:57,113 Elle allait la présenter à quelques amis. 552 00:36:03,912 --> 00:36:05,205 Le stock était épuisé 553 00:36:05,872 --> 00:36:07,165 et je manquais de temps. 554 00:36:16,091 --> 00:36:17,926 Tu es superbe, salope. 555 00:36:22,305 --> 00:36:23,682 Monsieur, vous pouvez y aller. 556 00:36:36,111 --> 00:36:37,112 Légal. 557 00:36:37,946 --> 00:36:39,197 - Condamner! - Faisons-le! 558 00:36:46,496 --> 00:36:50,041 C'est la maison de Brandon Fontaine. Il compte 20 millions de followers. 559 00:36:50,125 --> 00:36:51,167 Notre. 560 00:36:51,251 --> 00:36:52,293 L’objectif est simple : 561 00:36:52,752 --> 00:36:55,296 fais-lui poster une vidéo de toi, chaudasse, ce soir. 562 00:37:17,277 --> 00:37:19,529 Je n'avais aucune garantie que la DEA allait me protéger. 563 00:37:30,498 --> 00:37:31,541 Ravi de vous rencontrer. 564 00:37:43,011 --> 00:37:44,763 Il veut juste savoir comment faire l'amour. 565 00:37:45,346 --> 00:37:48,475 Conquérir-le avec le pepeca, mais ne lui donne pas le pepeca. 566 00:37:48,683 --> 00:37:51,019 Si vous faites cela, je ne te parlerai plus jamais. 567 00:37:52,228 --> 00:37:54,981 Et ne fais pas confiance à ces filles, Ces salopes sont des salopes, 568 00:37:55,231 --> 00:37:56,357 les salopes de la rue. 569 00:37:56,775 --> 00:37:59,235 Ils te voient comme un salaud Poméranie, 570 00:37:59,319 --> 00:38:00,570 la nouvelle jolie chienne. 571 00:38:01,112 --> 00:38:02,155 Alors soyez prudent, 572 00:38:02,447 --> 00:38:04,991 ne perds pas ta concentration et nous allons gagner ça. 573 00:38:06,284 --> 00:38:07,911 On dirait que nous y allons pour la guerre. 574 00:38:10,413 --> 00:38:11,456 Viens. 575 00:38:53,581 --> 00:38:54,874 Que voudras-tu ? 576 00:40:49,405 --> 00:40:50,448 Magie, à ton tour. 577 00:40:50,657 --> 00:40:52,116 Que penses-tu que je fais ? 578 00:41:14,180 --> 00:41:15,264 Le moment est venu 579 00:41:15,515 --> 00:41:17,767 annoncer le créateur de contenu du mois. 580 00:41:18,184 --> 00:41:20,937 Il n'est autre que Ricky D. Ricky, où es-tu ? 581 00:41:21,145 --> 00:41:23,731 - Mon Dieu ! - Ricky D, les gars ! 582 00:41:23,815 --> 00:41:25,483 D'où sais-tu d'où Brandon Fontaine? 583 00:41:26,025 --> 00:41:28,069 Mon meilleur ami est très amical avec lui. 584 00:41:28,403 --> 00:41:29,988 Qui est ton meilleur ami ? 585 00:41:30,071 --> 00:41:31,114 Maddy Pérez. 586 00:41:31,656 --> 00:41:34,575 C'est une femme d'affaires de beaucoup d'acteurs célèbres. 587 00:41:34,659 --> 00:41:36,744 Ouais, je la connais, j'aime Maddy. 588 00:41:37,078 --> 00:41:38,121 Est-elle ici ? 589 00:41:40,039 --> 00:41:41,165 Elle... 590 00:41:42,750 --> 00:41:43,793 c'est là-bas. 591 00:41:44,377 --> 00:41:45,420 ET. 592 00:41:46,462 --> 00:41:47,964 - Et là ? - Et là ? 593 00:41:48,047 --> 00:41:49,632 - Hé! - Hé. 594 00:41:50,717 --> 00:41:52,343 Tu veux t'amuser un peu plus ? 595 00:41:53,136 --> 00:41:54,178 J'ai du coca. 596 00:41:54,470 --> 00:41:56,014 Oh mon Dieu, j'adore le coca. 597 00:41:56,222 --> 00:41:57,807 Elle adore le coca. 598 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 D'accord, allez. 599 00:42:59,911 --> 00:43:00,953 Comment va-t-elle ? 600 00:43:01,037 --> 00:43:02,163 Est-ce que le paiement en vaut la peine ? 601 00:43:02,580 --> 00:43:03,623 Oui. 602 00:43:13,341 --> 00:43:14,550 Vous pouvez vous sentir libre. 603 00:43:17,261 --> 00:43:19,639 je ne crois pas que tu vis ici. 604 00:43:19,806 --> 00:43:20,848 C'est trop, n'est-ce pas ? 605 00:43:22,058 --> 00:43:23,518 Vous connaissez-vous il y a combien de temps ? 606 00:43:24,936 --> 00:43:25,978 - Depuis toujours. - Nous... 607 00:43:28,189 --> 00:43:29,398 Maddy est-elle votre manager ? 608 00:43:30,983 --> 00:43:32,026 ET. 609 00:43:32,401 --> 00:43:33,444 Comme c'est étrange. 610 00:43:51,129 --> 00:43:52,171 Cass ? 611 00:43:54,924 --> 00:43:55,967 Cass. 612 00:43:56,300 --> 00:43:57,343 Viens le chercher. 613 00:44:00,972 --> 00:44:02,014 Avez-vous testé cela ? 614 00:44:02,098 --> 00:44:04,308 C'est mon fournisseur habituel, détendez-vous. 615 00:44:04,767 --> 00:44:05,810 Il en est sûr ? 616 00:44:06,060 --> 00:44:07,520 - Bien sûr. - D'accord, non, c'était mauvais, 617 00:44:07,603 --> 00:44:09,188 je ne veux pas mourir ou quoi que ce soit. 618 00:44:10,273 --> 00:44:11,691 J'aime trop ma vie. 619 00:44:14,777 --> 00:44:17,196 tu n'offriras pas pour moi d'abord ? 620 00:44:18,197 --> 00:44:19,490 Je pensais que tu étais un gentleman. 621 00:44:25,329 --> 00:44:26,372 D'abord les dames. 622 00:44:27,498 --> 00:44:28,541 Merci. 623 00:44:52,940 --> 00:44:53,941 Mon Dieu! 624 00:44:59,322 --> 00:45:00,364 En moi, en moi, en moi ! 625 00:45:05,661 --> 00:45:06,704 Ici, juste ici. 626 00:45:06,787 --> 00:45:07,955 - Juste là ? - Juste ici. 627 00:45:08,414 --> 00:45:09,540 Je pense que c'est mon tour. 628 00:45:09,957 --> 00:45:11,584 - C'est son tour. - C'est mon tour, ma chérie, 629 00:45:11,667 --> 00:45:13,127 - à mon tour. - C'est ton tour ! 630 00:45:13,211 --> 00:45:14,212 Mon Dieu. 631 00:45:16,923 --> 00:45:17,965 Souriez ! 632 00:45:18,966 --> 00:45:20,009 Lève-toi ici, bon sang. 633 00:45:23,554 --> 00:45:24,597 J'ai bien aimé aussi. 634 00:45:25,056 --> 00:45:26,098 Condamner. 635 00:45:26,682 --> 00:45:28,309 - Il a vraiment aimé ça. - Ouais. 636 00:45:28,643 --> 00:45:29,685 J'en veux plus. 637 00:45:32,313 --> 00:45:34,482 je ne peux pas ouvrir la porte et je dois y entrer. 638 00:45:36,317 --> 00:45:37,360 Brandon! 639 00:45:37,652 --> 00:45:38,694 Je pense que c'est mon tour. 640 00:45:39,195 --> 00:45:40,238 ET. 641 00:45:40,738 --> 00:45:41,781 ET. 642 00:45:41,864 --> 00:45:42,907 Je le prends. 643 00:45:45,117 --> 00:45:47,203 Tu es une salope folle, n'est-ce pas ? 644 00:45:47,536 --> 00:45:49,872 Tu es putain de fou, tu es nul. 645 00:45:49,956 --> 00:45:51,540 Je ne suis pas bon. 646 00:45:54,627 --> 00:45:56,671 Je joue avec la serrure ici. 647 00:45:57,296 --> 00:45:58,339 Condamner. 648 00:46:03,010 --> 00:46:04,053 Condamner. 649 00:46:07,890 --> 00:46:08,933 Condamner. 650 00:46:11,769 --> 00:46:12,812 Cela deviendra viral. 651 00:46:19,443 --> 00:46:21,654 - J'ai besoin d'eau. - Beauté. 652 00:46:22,196 --> 00:46:23,239 Est-ce que tu vas bien ? 653 00:46:25,741 --> 00:46:27,368 Pas celui-là ! 654 00:46:28,786 --> 00:46:29,829 Elle est tombée malade. 655 00:46:29,996 --> 00:46:31,038 C'était mauvais. 656 00:46:31,622 --> 00:46:32,665 Elle vomit. 657 00:46:34,834 --> 00:46:35,876 Condamner. 658 00:46:38,963 --> 00:46:40,589 Je veux te baiser partout. 659 00:46:41,299 --> 00:46:42,341 - Sérieux? - Sérieux. 660 00:46:42,967 --> 00:46:44,010 - Sérieux. - Maintenant? 661 00:46:44,093 --> 00:46:45,136 Maintenant. 662 00:46:50,808 --> 00:46:52,393 Salut Brandon, qui est ton nouvel ami ? 663 00:46:52,560 --> 00:46:54,228 Non, non, non, qu'est-ce que c'est ? 664 00:46:54,312 --> 00:46:56,897 Salut, c'est moi, Cassie, et c'est mon nom d'utilisateur. 665 00:47:10,661 --> 00:47:11,704 Salut. 666 00:47:19,128 --> 00:47:20,212 Ici, laissez-moi vous aider. 667 00:47:25,926 --> 00:47:27,261 Avez-vous plus de kétamine ? 668 00:47:30,056 --> 00:47:31,098 Comment vas-tu? 669 00:47:32,725 --> 00:47:33,768 Beauté. 670 00:47:36,062 --> 00:47:37,104 Ces gars-là, 671 00:47:38,272 --> 00:47:41,025 Vous ont-ils blessé ? 672 00:47:57,333 --> 00:47:58,667 J'ai vu ce qui s'est passé. 673 00:48:02,171 --> 00:48:04,215 Etes-vous sûr Qui veut vraiment faire ça ? 674 00:48:06,550 --> 00:48:08,135 Êtes-vous obligé de le faire ? 675 00:48:14,308 --> 00:48:15,351 J'aime danser. 676 00:49:06,235 --> 00:49:11,824 ENTIÈREMENT NU TOUJOURS OBSCÈNE 677 00:49:23,502 --> 00:49:24,545 Est-ce que ça va ? 678 00:49:25,921 --> 00:49:26,964 Je suis. 679 00:49:27,089 --> 00:49:28,632 Je suis juste venu pour passer un appel. 680 00:49:34,513 --> 00:49:35,556 Condamner. 681 00:49:53,949 --> 00:49:54,950 Parle dans ma langue. 682 00:49:56,160 --> 00:49:59,079 Elle a demandé à Kitty si quelqu'un Je la forçais à travailler ici. 683 00:50:03,042 --> 00:50:04,210 Je ne fais pas confiance à cette salope. 684 00:50:52,967 --> 00:50:54,009 Salut. 685 00:50:58,013 --> 00:50:59,056 JE... 686 00:51:01,350 --> 00:51:02,810 J'ai oublié mon téléphone portable ici. 687 00:51:09,316 --> 00:51:11,277 Je t'ai laissé casser une de mes règles. 688 00:51:17,324 --> 00:51:19,034 Personne n'entre seul dans ma chambre. 689 00:51:25,791 --> 00:51:27,918 MÈRE 690 00:51:32,881 --> 00:51:34,466 je ne sais pas Pourquoi m'appelle-t-elle. 691 00:51:34,550 --> 00:51:35,593 Cela doit être important. 692 00:51:40,389 --> 00:51:41,765 Est-ce que ça vous dérange si je... 693 00:51:51,942 --> 00:51:52,985 Maman ? 694 00:51:53,068 --> 00:51:55,070 Faites très attention. Imagine que je suis ta mère. 695 00:51:55,738 --> 00:51:56,780 Parlez-moi de votre grand-mère. 696 00:51:58,907 --> 00:52:00,492 Attends, qu'as-tu dit à propos de grand-mère ? 697 00:52:00,784 --> 00:52:01,827 Vous avez été découvert. 698 00:52:01,910 --> 00:52:04,955 La femme là-bas l'a dit à son patron qu'elle pense que tu es un X9. 699 00:52:05,039 --> 00:52:06,874 Vous devez trouver un moyen pour le nier. 700 00:52:12,838 --> 00:52:13,881 Beauté. 701 00:52:22,097 --> 00:52:23,182 Je suis content qu'elle aille bien. 702 00:52:25,309 --> 00:52:26,352 Je t'aime aussi. 703 00:52:29,521 --> 00:52:30,564 Ferme la porte. 704 00:52:30,648 --> 00:52:31,690 Nous devons parler. 705 00:52:38,030 --> 00:52:40,240 NOUVEL ABONNÉ 706 00:52:46,205 --> 00:52:47,456 Vous avez attiré leur attention. 707 00:52:47,831 --> 00:52:48,999 Il faut maintenant l'entretenir. 708 00:52:54,588 --> 00:52:57,216 Non, je pense que c'est assez clair qu'est-ce qui se passe ici, bordel 709 00:52:57,341 --> 00:52:59,051 parce que cette folle espagnole 710 00:52:59,259 --> 00:53:00,803 Il est jaloux de la nouvelle fille. 711 00:53:01,303 --> 00:53:03,097 C'est vrai, maloqueira. 712 00:53:03,180 --> 00:53:04,515 Maloqueira, c'est ce que tu es. 713 00:53:05,182 --> 00:53:06,433 Vous mentez. 714 00:53:06,642 --> 00:53:08,519 Très bien, très bien, calme-toi. 715 00:53:08,602 --> 00:53:11,063 Menteur. je ne comprends pas qu'est-ce que tu dis. 716 00:53:11,146 --> 00:53:12,564 Je ne comprends pas de quoi vous parlez. 717 00:53:24,243 --> 00:53:25,744 - Identités. - Ils sont ici. 718 00:53:26,495 --> 00:53:28,247 Déroulez le tapis rouge, fils de pute ! 719 00:53:28,330 --> 00:53:30,040 D'accord, ça suffit. 720 00:53:30,124 --> 00:53:32,000 je ne sais pas qu'est-ce que tu dis. 721 00:53:32,084 --> 00:53:33,127 D'accord, cool. Hé! 722 00:53:33,210 --> 00:53:35,170 Êtes-vous en train de dire qui n'a jamais parlé à Kitty ? 723 00:53:36,004 --> 00:53:38,257 Non, putain, je lui ai parlé, 724 00:53:38,340 --> 00:53:40,759 mais je voulais juste savoir si tout allait bien pour elle. 725 00:53:40,843 --> 00:53:41,885 C'est mon travail. 726 00:53:41,969 --> 00:53:43,011 Ou n'est-ce pas ? 727 00:53:43,095 --> 00:53:44,346 C'est prendre soin des filles, n'est-ce pas ? 728 00:53:44,430 --> 00:53:46,014 - C'est un mensonge. - Si tu veux croire 729 00:53:46,098 --> 00:53:47,975 dans cette drogue de merde, le problème est le vôtre. 730 00:53:48,517 --> 00:53:50,310 Il y a un combat dans le parking arrière. 731 00:53:56,275 --> 00:53:58,902 - Je n'ai volé aucune putain de drogue. - Magick, assieds-toi là ! 732 00:53:58,986 --> 00:54:01,739 Ouvre son foutu placard, parce que je sais ce que j'ai vu. 733 00:54:01,822 --> 00:54:03,365 - Vraiment ? Allez voir, alors. - Ouais! J'y vais. 734 00:54:03,449 --> 00:54:05,576 Tout ce que je sais c'est que l'un de vous ment. 735 00:54:05,659 --> 00:54:07,453 Quoi? Elle ment, est un menteur ! 736 00:54:07,536 --> 00:54:08,746 C'est elle qui ment. 737 00:54:08,829 --> 00:54:11,623 Elle a une minerve faux et c'est moi qui mens ? 738 00:54:11,707 --> 00:54:13,083 - C'est hilarant, en fait. - Quoi? 739 00:54:13,167 --> 00:54:14,209 Tu es un menteur ! 740 00:54:15,627 --> 00:54:17,129 Je ne ferais pas ça, enfoiré ! 741 00:54:17,212 --> 00:54:19,256 - Hé, assieds-toi là. - Des mains, des mains ! 742 00:54:19,465 --> 00:54:20,632 Je veux pouvoir voir les mains. 743 00:54:22,551 --> 00:54:24,303 j'imagine que vous y avez un coffre-fort. 744 00:54:25,888 --> 00:54:27,765 Tu n'en as aucune idée qui vole. 745 00:54:28,432 --> 00:54:29,725 C'est la partie passionnante. 746 00:54:30,893 --> 00:54:32,478 Si j'ouvre ce coffre-fort, Je suis mort. 747 00:54:32,561 --> 00:54:34,062 Ou tu meurs maintenant ou mourir plus tard, 748 00:54:34,146 --> 00:54:36,398 cela ne me semble pas être le cas une décision très difficile. 749 00:54:37,065 --> 00:54:39,151 Si tu me tues, jamais peux-tu ouvrir cette merde ? 750 00:54:43,781 --> 00:54:44,823 Alors tirez sur les filles. 751 00:54:46,909 --> 00:54:47,910 Beauté. 752 00:54:48,911 --> 00:54:49,953 Venez ici. 753 00:54:56,752 --> 00:54:57,795 Quelle chance. 754 00:54:57,878 --> 00:54:59,379 D’une pierre deux coups. 755 00:55:00,881 --> 00:55:02,299 Vous avez cinq secondes, mon ami. 756 00:55:02,424 --> 00:55:03,967 Cinq, quatre, 757 00:55:04,468 --> 00:55:05,511 trois ! 758 00:55:05,677 --> 00:55:07,638 - Oh mon Dieu, s'il te plaît. - Continue de prier, bébé. 759 00:55:08,055 --> 00:55:09,097 Deux! 760 00:55:09,890 --> 00:55:11,266 Espèce de fils de pute sans cœur. 761 00:55:11,350 --> 00:55:12,392 Un. 762 00:55:14,061 --> 00:55:15,103 Boom! 763 00:55:37,584 --> 00:55:39,086 - Tu as entendu ça ? - Quoi? 764 00:55:43,298 --> 00:55:44,675 Un bruit fort. 765 00:55:45,175 --> 00:55:46,218 Non. 766 00:55:57,312 --> 00:55:59,982 Que devons-nous faire pour te convaincre d'ouvrir le coffre-fort ? 767 00:56:03,861 --> 00:56:05,946 Et si nous éclatons Ta bite d'âne ? 768 00:56:08,824 --> 00:56:10,284 Et si tu faisais exploser toute cette merde ? 769 00:56:14,538 --> 00:56:17,124 Choisissez vos boules ou ce foutu coffre-fort, mec ? 770 00:56:17,875 --> 00:56:18,917 Qu'est-ce que ça va être, mon frère ? 771 00:56:22,880 --> 00:56:23,922 C'est derrière le cadre. 772 00:56:24,756 --> 00:56:25,799 Comment c'est? 773 00:56:27,885 --> 00:56:28,969 C'est derrière le cadre. 774 00:56:29,720 --> 00:56:31,179 Jusqu'à ce que ce ne soit pas si difficile, n'est-ce pas ? 775 00:56:32,139 --> 00:56:33,181 Ouvrez-le. 776 00:56:33,640 --> 00:56:34,683 Dépêche-toi. 777 00:56:41,565 --> 00:56:42,608 Ouais, vas-y. 778 00:57:01,001 --> 00:57:02,044 Ne vous arrêtez pas. 779 00:57:02,669 --> 00:57:03,712 Condamner. 780 00:57:04,129 --> 00:57:05,714 Waouh, Je pense que tu chies dans ton pantalon. 781 00:57:26,902 --> 00:57:27,945 Qu'y a-t-il ? 782 00:57:29,029 --> 00:57:30,072 Loterie. 783 00:57:31,406 --> 00:57:32,616 Courez, bon sang ! 784 00:57:33,408 --> 00:57:34,451 Allons-y! 785 00:57:34,534 --> 00:57:35,577 Courir! 786 00:57:37,579 --> 00:57:38,622 Merde! 787 00:57:38,747 --> 00:57:39,790 Bon sang, dépêche-toi. 788 00:57:40,874 --> 00:57:43,001 Jusqu'à ce que plus jamais, fils de pute ! 789 00:57:50,384 --> 00:57:52,511 Bishop, je pense que nous aurons pour l'emmener à l'hôpital. 790 00:57:52,594 --> 00:57:53,637 Ça peut attendre. 791 00:57:53,804 --> 00:57:54,846 Rembobiner l'enregistrement. 792 00:57:54,930 --> 00:57:55,973 Beauté. 793 00:57:59,935 --> 00:58:01,269 Ils sont montés dans un camion. 794 00:58:02,020 --> 00:58:03,480 Rapprochez le panneau. 795 00:58:06,483 --> 00:58:07,734 Hé, mec, réveille-toi. 796 00:58:08,193 --> 00:58:10,070 - Attends, reste éveillé. - Droite. 797 00:58:12,489 --> 00:58:13,532 Il n'y a aucun signe. 798 00:58:14,324 --> 00:58:15,784 Pouvez-vous voir le visage de quelqu'un ? 799 00:58:17,160 --> 00:58:18,203 Ils portent des masques. 800 00:58:19,204 --> 00:58:20,247 Même le chauffeur ? 801 00:58:27,045 --> 00:58:28,130 Je pense que j'ai réussi à l'attraper. 802 00:58:29,589 --> 00:58:30,632 Que voyez-vous ? 803 00:58:32,509 --> 00:58:33,510 C'est une femme. 804 00:58:35,137 --> 00:58:37,014 Elle a d'énormes lèvres. 805 00:58:44,396 --> 00:58:45,439 La connaissez-vous ? 806 00:58:47,691 --> 00:58:49,067 Elle s'appelle Faye. 807 00:58:51,319 --> 00:58:52,487 Elle travaille pour Laurie. 808 01:01:05,787 --> 01:01:07,789 Sous-titres : Winicius Sturm